Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
- (Narasi) Hutan Warga Yangjae.
Ini adalah tempat dengan udara segar di kota yang penuh dengan debu halus...
...dan juga merupakan tempat dengan kenangan spesial Kyung-kyu.
- Jadi kita sekarang di Hutan Warga Yangjae.
- Aku tinggal di sungai Yangjae selama sekitar 3 bulan.
Kapan?
- Kami menembak rakun.
Sekitar tiga bulan di sungai.
Tinggal di tenda.
- Acara itu dicurigai melakukan manipulasi saat itu.
- Tidak, itu tidak dimanipulasi.
- Bukankah itu mencurigakan?
- Tidak, banyak hal terjadi saat itu.
Aku lupa tentang itu.
Seharusnya aku tidak menyebutkannya.
Untuk tiga bulan.
- Hutan Warga Yangjae penuh dengan phytoncide.
- (Narasi) Tidak hanya warga dan pohon, penggemar Ho-dong.
Tapi teman makan malam hari ini juga ada di sini.
- Tunggu, itu...
Apa itu?
- Apa?
- Ada...
- Kyung-kyu.
- Itu bukan teman makan malam kita, 'kan?
Aku juga berpikir begitu.
Ini adalah Hutan Warga, jadi ada warga, dan hutan.
Ada dua wanita di sana juga.
- Aku tahu.
Ini membingungkan, Apa itu teman makan malam kita?
- Tunggu, siapa mereka?
- Mencurigakan.
- Halo
Kami sedang syuting untuk acara kami sekarang.
- Apa kalian istirahat setelah makan siang?
- Ya.
- Karena kita sudah di sini,
- ini mungkin takdir yang baik.
- Tunggu, jangan sia-siakan energimu begitu cepat. Kita sudah cukup banyak ngobrol.
- Ya ampun.
Itu adalah orang lain.
- Sepi sekali disini.
- Aku tahu.
Bagaimana jika mereka diam-diam ke arah kita?
Kita terlambat.
Mereka disana.
- Ini taman bunga.
- Mereka ada di taman bunga.
Mereka disana.
- Hae-jin.
- Siapa Hae-jin?
- Park Hae-jin!
- Siapa Park Hae-jin?
Jung-hoon.
Ada di semua berita...
...kalau kalian berdua ada di acara ini hari ini.
- Bahkan kau sudah membaca berita itu.
- (Narasi) Karena suara keras Ho-dong,
kedua pria tampan berjalan menyusuri taman bunga.
- Kau kurang motivasi.
Dasar babi.
- (Narasi) Kembali dengan perannya sebagai pencuri terhebat Korea, Yeon Jung-hoon.
Dan...
...sebagai agen NIS yang mencuri hati bukan hanya wanita tapi juga para pria.
Pria yang tampan, adalah Park Hae-jin.
- Ini seperti acara 'Studio Cinta'.
- (Narration) Hari ini akan menjadi episode khusus yang menarik perhatian dengan pemain Man to Man.
Jung-hoon.
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu juga.
- Sudah lama tidak bertemu.
- Kalian saling mengenal?
- Kyung-kyu, aku dulu...
...bersama Hae-jin di sebuah acara hiburan.
- Oh, benarkah?
Bagaimana kabar kalian berdua di acara itu.
- Luar biasa.
Kau sama sekali tidak tertarik pada orang lain.
Apa kau mengenal Yeon Jung-hoon?
- Ya, dia seorang aktor.
- Apa lagi ya?
- Kyung-kyu, kau tidak normal.
Dia pencuri top ke-tiga Korea. Kau tahu apa itu?
Kepiting kecap yang diasinkan, Hujan.
- Hujan?
Hujan?
- Bukan hujan itu.
- Dia menikahi Kim Tae-hee dan menjadi pencuri karena sudah mencurinya.
- Dia adalah pencuri generasi pertama sebelum itu. - Oh, aku tahu.
- Siapa yang dinikahinya?
- Wanita yang cantik.
- Jadi siapa namanya, Kyung-kyu?
- Aku tahu nama ayahmu, tapi...
...bukan menantunya.
Aku pernah bertengkar dengannya sekali.
- Baiklah, Han.
- Dia benar-benar tidak tahu?
- Aku masih ingat, di pesta pernikahan...
...teman kita Jae-suk, dia MC-nya.
- Dia searching...
- Jung-hoon.
- Oh, tunggu.
- Kau tidak mungkin tidak mengenalnya?
- Maafkan aku, Nn. Han Ga-in.
Nn. Han Ga-in.
- Tentu saja.
- Aku minta maaf.
- Siapa ini?
- Hae-jin. Yoo Hae-jin.
Haruskah kita pergi sekarang?
- (Narasi) Akhirnya setelah berkenalan, sekarang saatnya berangkat.
- Pergilah makan malam bersama di Ilwon-dong.
- Ilwon-dong.
- (Narasi) Ilwon-dong, Gangnam-gu, Seoul.
Tempat ini dinamai sesuai lokasinya yang dikelilingi oleh gunung Dae-mo...
...dan ini lebih terkenal sebagai lingkungan dengan Rumah Sakit S.
Lingkungan yang indah dengan bunga bermekaran.
Pada suatu sore di bulan Mei penuh aroma mawar, kedua Man to Man akan berjuang,
apa mereka bisa berbagi makan malam lebih indah dari pada bunga?
Let's Eat Dinner Together episode 33, perjuangan mawar.
- Kenapa kita tidak dapat uang?
Kenapa tidak ada uang untuk transportasi?
- Hanya kartunya.
- Kalian harus mendapatkan uang saku kalian melalui pertandingan tim.
- Jadi, mari kita bagi ke dalam tim teman makan malam, lalu kau dan aku dalam satu tim.
- Dengan warga?
- Apa mereka lebih suka berfoto dengan Jung-hoon dan Hae-jin,
atau dengan Ho-dong dan Kyung-kyu.
- Berfoto dengan orang yang lewat.
- Untuk orang yang lewat. - Jadi tim yang berhasil berfoto menerima 50 sen.
- Jadi tim yang berhasil berfoto menerima 50 sen.
- Ada banyak lansia di daerah Ilwon-dong.
- Benar.
- Kita bisa menargetkan orang-orang di usia 60-70an.
- Kita bisa melakukan itu.
Usia akan menjadi masalah.
- Ya, kelompok usia.
- (Narasi) Entahlah. bagaimanapun hasilnya,
mereka menuju ke Hutan Warga.
- Jadi, berapa umur keponakan kita?
- Dia baru saja berusia 1 tahun.
- Satu tahun?
- Ulang tahunnya di bulan April.
- Dia benar-benar dinanti.
- Aku tahu.
- Sebelas tahun lagi.
- Tepuk tangan, tepuk tangan. - Terima kasih.
- Kau pasti senang sekali?
Apa kau menangis?
- Tentu saja.
Teriakan pertamanya membawa begitu banyak emosi.
- Kau tahu bagaimana bayi berbalik dan memutar.
- Ya, itu juga. - Itu membuatku menangis juga.
Aku tinggal dengan keponakan dan keponakanku juga begitu.
Kami hidup bersama sejak mereka lahir, dan sekarang mereka berumur empat dan tujuh tahun.
- Hae-jin juga harus mencari pasangannya.
- Aku berencana akan menikah saat usia 35.
- Wow, benarkah?
Apa kau punya pacar?
- Ya.
- Benarkah?
Tapi bukankah kau putus?
- Ya, tapi itu sudah lama sekali.
- Jadi, kau punya pacar?
Jadi kau berencana ingin menikahinya saat kau berusia 35 tahun.
- Tapi sekarang aku merasa aku tidak akan menikah sebelum 40 tahun.
- Perkawinan dan kematian jauh lebih baik.
- Dimana kau belajar hal-hal semacam itu?
- Ini adalah pepatah. - Hal buruk seperti itu.
- Seseorang mengajarkan hal-hal buruk seperti itu padaku.
- (Narasi) Sekarang mereka sedang mencari warga untuk berfoto bersama.
- Coba pasangan yang disana.
- Kita harus kebawah. - Ayo pergi.
- Jadi, hari ini... - Apa hari ini hari istimewa?
- Tidak.
- Tapi kau membawa bunga.
- Dia membelikanku.
- Pacarmu yang membelikan? - Ya.
- Kalian sedang apa?
- Kami baru saja datang untuk mengunjungi Seoul.
- Kalian datang darimana?
- Uijeongbu dan Hwajeong.
- Bisakah kalian memutuskan apa akan berfoto dengan Ho-dong dan aku...
...atau dengan mereka berdua.
- Kalian ingin berfoto dengan siapa?
- Satu, dua, tiga.
- Apa itu?
- Aku akan menahannya seperti ini jika kau melakukan itu.
Jujurlah tentang hal itu.
- Jujur saja.
- Tapi secara pribadi, siapapun yang berfoto bersamaku,
semua akan menjadi orang sukses.
Itu hal yang berbeda.
- Oke, putuskan.
Aku merasa percaya diri.
- Haruskah aku memilih?
- Drama TV vs acara hiburan.
Satu, dua, tiga.
- (Narasi) Ho-dong dan Kyu-dong melawan dua pria tampan itu.
- Dua, tiga.
- (Narasi) Siapa yang akan menang?
- Siapa yang kau mau...
- Berusahalah lebih keras, teman-teman.
- Ya.
- Seringlah datang ke acaranya.
- Kenapa kau memilih kami?
- Ayahku adalah penggemar kalian.
- Ayahmu?
- Benarkah?
- Jadi, dia punya gambaran besar dalam pikirannya.
Berfoto dengan pria-pria tampan...
...tidak akan berakibat baik setelah itu.
Pacarnya akan merasa buruk juga.
- Aku akan terlihat lebih besar. - Satu, dua, tiga.
- Jadi bukan hanya tentang usia.
- Di sana.
- Kalian hanya perlu berfoto dengan satu tim.
- Kalian hanya perlu mengambil berfoto dengan satu tim. - Drama TV vs hiburan.
Drama TV vs hiburan.
- Man to Man vs Let's Eat Dinner Together.
Hanya pilih satu tim.
- Satu tim. Satu, dua, tiga.
- Man to Man vs Let's Eat Dinner Together.
Satu, dua, tiga.
- Terima kasih.
- Ambil fotonya.
- Kenapa kau mengunjungi Hutan ini?
- Aku sedang hamil.
- Selamat.
- Akan sangat baik untuk bayi itu.
- Selamat.
- Jadi ini juga bayi laki-laki.
- Berapa bulan?
- Delapan bulan.
- Tidak lama lagi.
Semoga kelahirannya lancar.
- Jadi, kau ingin anakmu terlihat seperti siapa?
- Keduanya terlihat bagus.
- Ambillah yang bagus.
- Terima kasih.
- Jadi, coba berfoto dengan orang asing. Aku yakin bisa.
- Kami memiliki keuntungan.
Jung-hoon, kau pandai berbahasa Inggris.
- Dia adalah penutur asli.
- Permisi.
- Mereka kabur.
- Chicago
- Aku suka Chicago, Chicago Bulls.
Aku suka Michael Jordan.
Chicago. Luar biasa.
- Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
- Hai.
- Sangat imut.
- Sangat menggemaskan.
High-five.
- Adorable.
Satu, dua, tiga.
Kenapa?
- Mereka pria tampan.
- Satu, dua, tiga.
- (Narasi) Dengan kenangan indah di Hutan yang tertangkap dalam gambar.
- Halo
- (Narasi) Sekarang mereka menuju Ilwon-dong untuk membuat kenangan makan malam yang menyenangkan.
- Tidak, kau bisa turun.
- Apa kita lapar?
- Kau lapar?
- Aku sangat lapar hari ini.
- Ilwon-dong, menurutku berbeda dari...
...Gangnam yang padat dan penuh sesak daripada yang kita bayangkan.
Jauh lebih tenang.
- Apa RS S berada di Ilwon-dong?
- Ya, itu.
Rumah Sakit S.
- Kita harus mendatangi agen real estat dulu.
- Oh, ya.
- Halo.
Kami di sini untuk acara Let's Eat Dinner Together.
Berapakah rasio antara apartemen dan non-apartemen?
- Hampir 50-50.
- Ada apartemen, dan banyak non-apartemen.
Ada apartemen, dan banyak non-apartemen.
Apartemen disini.
- Berapa usia bangunannya rata-rata?
- Ada Rumah Sakit S disini, jadi cukup muda.
- Perawat dan dokter.
- Rumah sakit disini.
- Tepat di seberang jalan.
- (Narasi) Rumah sakit terkenal dibangun 23 tahun yang lalu.
Pekerja RS pun tinggal di daerah tersebut.
Banyak generasi yang berbeda berkumpul dan tinggal di Ilwon-dong.
Pencarian untuk keluarga makan malam dimulai di lingkungan sekitar.
- Jadi ada rumah di sekitar sini.
- Ini daerah perumahan.
- Kita mulai dari sini.
- Wow, Ho-dong. Pepohonan.
- Mawar.
- Diatas sana.
- Wow, lihat.
- Banyak tanaman ditanam disini.
- Lebih banyak pohon di dalamnya.
- Itu sepertinya tamannya.
Seorang pecinta pohon.
- Ada banyak pohon di lingkungan ini.
- Di pintu masuk juga. - Ya.
- Ini sepertinya pendatang dari hutan Yangjae ke hutan Ilwon.
- (Narasi) Mawar dan tanaman pot yang memanjat dinding
Dan menghiasi gang-gang jalan Ilwon-dong.
- Ada banyak pohon di rumah juga.
- Ya, ini juga. Semuanya pohon.
Setiap rumah.
- Jung-hoon-ssi.
- Apa kau dari jalan-jalan?
- Dia sepertinya tinggal disini.
- Benar.
- Senang berjalan di sini.
- Halo.
- Apa ini toko tanaman?
- Banyak sekali pohon.
- Apa ini toko tanaman?
- Tidak, ini rumahku.
- Semuanya tanamanmu?
- Oh, aku suka kalian.
- Pohon apa ini?
- Yang ini?
Kiwi.
- Kiwi.
- Wow, kiwi.
- Dan juga.
- Bisakah kami masuk ke dalam dan melihat-lihat?
- Tentu, silakan.
- Permisi.
- Jung-hoon.
Kemari.
- Wow, kebunnya.
- Ini benar-benar sesuatu.
- Tidak ada tempat untuk menginjakkan kaki.
- Wow, aroma bunga.
Seluruh lingkungan berbau seperti bunga.
- Ho-dong.
- Ya.
- Apa kau tahu bunga ini?
- Hah?
- Tanaman apa?
Apa itu?
- Ini?
- Freesia.
- Ini pohon anggur.
Ini jenis pohon anggur.
- Kiwi.
- Kiwi?
Ini pohon kiwi?
- Kiwi.
- Tunggu, lihatlah.
Ini bunga kiwi.
Buahnya dihasilkan dari bunga itu.
- Benarkah?
- Ya. - Ya.
Bunga jatuh dan buahnya muncul.
Dan itu kiwi.
- Bisakah kau memakannya?
- Ya, tentu saja.
- Jika tidak bisa, tidak, tidak.
Jung-hoon, apa kau suka bunga?
Kerajaan Azale juga punya bunga langka.
- Ya.
- Kau lihat bagaimana itu semua dipotong seperti itu.
- Ya, aku mengerti.
- Kami permisi dulu.
Terima kasih untuk turya.
Jadi kau orangnya tidak banyak bicara, ya?
- Aku?
- Jadi aku sudah beberapa hari di sini bersamamu.
Dan kau sebenarnya bukan orang yang banyak bicara.
- Tidak.
- Benarkan?
- Jadi, kenapa kau tidak sering datang ke acara seperti ini?
- Tapi kemudian aku tidak mengerti.
- Apa? - Bagaimana caramu bicara dengan Nn. Han Ga-in?
Kapan kau pertama kali bicara?
Berbicara.
Jadi, kau seperti tipe orang yang tenang.
- Ya.
- Bagaimana kau bisa mencuri hatinya?
- Pada kencan pertama? - Aku banyak bicara.
- Tidak, bagus atau tidak.
- Tentu saja.
- Terus bicara.
- Aku harus berbicara dengannya dengan cara apa pun.
- Mengajukan pertanyaan? - Ya.
- Apa Jung-hoon cukup menyukai ini saat syuting drama TV?
- Tidak terlalu.
- Kupikir Ho-dong agak berlebihan padanya.
Jung-hoon suka bicara.
- Benarkah? - Ya.
- Hae-jin
- Ya, Hyung-nim.
- Kupikir Jung-hoon....
...bukan tipe orang yang banyak bicara dalam acara seperti ini.
- Tidak.
Kami tadi membicarakannya.
Dia banyak berbicara di syuting drama TV.
- Dia suka berbicara, biasanya.
- Tapi hari ini dia hanya dihalangi olehmu.
Kau tidak memberinya banyak kesempatan untuk berbicara.
- Lihatlah semua lingkungan disini.
- Ini seperti desa yang indah, seperti studio.
- Dan batu bata terlihat sangat tua.
- Batu bata merah di mana-mana. Semua rumah.
Pasti ada pembelian secara grup.
- Ya benar.
- (Narasi) Pada tahun 1988, untuk mengurangi kekurangan perumahan,
Ilwon-dong dibangun di pinggiran Gangnam.
Rumah batu bata berukuran serupa dibangun untuk rumah murah,
dan sekarang mereka membentuk lingkungan yang bagus seperti ini.
- Kyung-kyu.
- Mari kita berfoto.
- Ronde terakhir?
Ana anak kecil disini.
Bu.
- Hai.
- Bisakah kau memberi kita waktu sebentar?
Untuk pertunjukan kami.
- Ya.
- Jadi kami berada dalam tim sekarang.
Dan kau hanya memiliki satu slide film yang tertinggal di kameramu.
Kau hanya bisa mengambil satu gambar.
Satu gambar yang akan kau ambil, jangan dulu dijawab.
Kau harus memilih ketika aku mengatakan satu, dua, tiga.
Kau harus melepaskannya...
...untuk tim yang kau pilih.
- Ya.
- Satu.
- Dua.
- Dua, tiga.
- Kemari.
Kemari.
- Hei.
- Ibu, kau tahu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Mereka lebih menyukai aktor.
Jadi Kyung-kyu, bagaimana kalau kita membagi tim?
Karena sudah lama sekali.
- Kami bisa menjadi Kang-Park.
- Dan karena aku tidak mengingat Nn. Han Gain.
Aku merasa bertanggung jawab untuknya.
Aku harus meminta maaf dan memberinya makan dengan cepat...
...sehingga ia bisa pulang dengan cepat.
- Drama yang tidak ditulis di Ilwon-dong.
- Mari makan.
- Tunggu.
Pegang sendoknya.
- Bawalah terus bersamamu.
- Hae-jin.
- Hal ini cukup mengganggu untuk dibawa kemana-mana.
- Dia tipe kita.
Tapi hanya dengan wajah ini saja.
- Mari makan.
- Makan malam bersama.
- (Narasi) Sudah saatnya mencium aroma makan malam dan bukan mawar.
- Sendokmu, Kyung-kyu?
- Ya.
- Jadi, hanya dalam setengah jam, para aktor berpakaian berbeda.
Apa ini?
Dengan sendoknya, seperti di film barat.
Tidak seperti seorang pria bersenjata.
- Dia memang tipe kita.
- Dia adalah model, Kyung-kyu.
Jadi, berdandan sebelum membunyikan lonceng.
- Hanya mantel saja.
- Kau kedinginan? - Ya.
Malam ini cukup dingin.
Tempat ini benar-benar sepi.
- Kami selalu gugup setiap saat.
- Kyung-kyu.
Bagaimana kalau kita mulai dengan Jung-hoon?
Halo? Aku Yeon Jung-hoon.
Siapa ini?
Pilih dengan bijak, dan jika kau tahu.
Lanjutkan.
- Tidak, tidak.
Lakukan saja.
- Lebih baik jika wajahmu terlihat.
Tapi ini hanya suaramu.
- Baik.
- Halo?
Tidak ada orang di sana.
- Sayang sekali.
- Kita gagal mencapai rumah pertama Ilwon-dong, Kyung-kyu.
Untuk saat ini, 'kan?
- Ini juga gagal bila tidak ada orang di sana?
- Benar.
Untuk sekarang.
Bagaimana dengan disini?
Tidak ada bel.
Apa ini belnya?
- Bukankah itu rusak?
- Apa kau mau mencobanya?
- Tidak ada bel.
Ini rusak.
- Ada banyak kiriman.
- Ayo pergi. Ayo pindah.
Aku harus mencobanya.
Ini sebenarnya terlihat keren.
Keren ketika kau melakukannya.
- Banyak pohon disana.
Ayo pergi Pak Yeon.
- Ini?
- Ada kamera.
Tunjukkan wajahmu.
- Siapa itu?
- Ya, halo.
Aku aktor Yeon Jung-hoon.
- Ya. - Apa kau tahu siapa aku?
- Ya.
- Oh, halo.
Kami dari acara JTBC Let's Eat Dinner Together.
- Bagaimana kalau... - Kami baru saja makan malam.
- Oh, benarkah?
- Ya.
- Baiklah.
- Tanyakan bagaimana dia bisa mengenalmu?
Uh, bolehkah aku bertanya...
Jadi begitulah rasanya.
- Ini belum apa-apa.
- Ini sebenarnya cukup sulit.
- Pintu terbuka.
Ini terlihat bagus.
Bagus.
- Bagaimana mereka makan begitu cepat.
- Halo, Ibu.
Aku aktor Park Hae-jin.
- Terus?
- Kami sekarang....
Apa kau sudah makan malam?
- Terus?
- Kami baru mau makan malam.
- Oh benarkah?
Jika kau belum makan, bisakah kami bergabung denganmu untuk makan malam?
Dan membicarakan hal ini dan itu, untuk acara kami,
Bolehkah kami ikut makan malam?
- Halo. - Hai.
- Oh, hai.
Apa kau memakai sarung tangan?
- Ya aku sedang menyiapkan makan malam sekarang.
- Kau sedang menyiapkan makan malam?
- Ya.
- Apa kau tahu tentang acara kami?
- Teman makan malam kami adalah Park Hae-jin dari Man to Man.
Jadi bolehkah kami masuk?
Dan membicarakan hal ini saat makan malam,
Maukah kau menjadi keluarga kami hari ini?
- Ya.
- Wow. Benarkah?
- Benarkah?
- Ya.
Tapi aku juga harus bertanya pada suamiku.
- Ya, silakan.
- Kurasa dia akan menyukainya.
- Kami tunggu di sini.
Ini keberuntunganmu.
Dia baru saja akan membuat makan malam.
Semua anggota keluarga harus setuju juga.
Mereka harus setuju.
Suaminya pasti setuju.
- Disa disana.
- Dia disana.
Dia bertanya padanya sekarang.
Tamannya juga sangat cantik.
- Apa?
Apa dia bilang "ya"?
- Dia sedang turun.
- Haruskah kami bertanya padanya?
- Halo.
- Kami tidak bermaksud mengganggmu...
....karena tiba-tiba datang seperti ini.
Bolehkah kami masuk pak?
- Tapi...
- Dia makan sendiri juga.
- Tapi jika dia tidak nyaman maka...
Meskipun agak tidak nyaman, kami tidak bisa melakukannya.
Kami akan mengunjungimu di waktu yang lain, pak.
Tidak apa-apa.
- Jika kau merasa tidak nyaman.
- Terima kasih banyak.
- Kakek juga ada di sini, jadi dia mungkin merasa tidak nyaman.
- Kami akan datang ke rumah sebelah.
- Ya, terima kasih.
- (Narasi) Sudah terlalu dini untuk mengharapkan keberhasilan.
- Seharusnya kita tidak terlalu senang.
- Kegagalan membuatku gerah.
- Terkadang, kau bahkan mungkin duduk dan kemudian harus kembali ke luar.
- Benarkah?
- Dalam beberapa kasus.
- Kami pernah diusir tiga kali.
- Benarkah?
- Kita seharusnya tidak merepotkan, bahkan untuk satu orang pun.
- Tentu saja.
- Kita harus mencoba rumah ini.
Jung-hoon.
- Ada kamera juga.
- Audionya bagus.
Aku suka kalau bel pintu berbunyi seperti ini.
- Halo?
- Hai.
Aku aktor Yeon Jung-hoon.
Apa kau mengenalku?
- Siapa ini?
Aku aktor Yeon Jung-hoon.
- Oh, ya.
- Apa kau kebetulan mengenalku?
Kami cukup sibuk sekarang.
Aku minta maaf.
- Oh ya.
- Kupikir, 'sibuk' berarti dia tidak mengenalnya.
Kupikir dia juga harus melepas mantelnya juga.
Gerahnya.
Gang ini juga sangat indah.
Seluruh lingkungan penuh mawar.
- Mawar dan bata merah.
- Ini lingkungan yang sangat indah.
Ini luar biasa.
- Tidak ada bel di sini juga.
- Apartemen studio?
- Tidak ada bel di sini.
- Haruskah kita mengetuk?
- Mengetuk? - Ya, mengetuk.
- Artinya kita harus bicara face to face.
- Tidak masalah. Kita bisa mengetuk.
- Mungkin rumah berikutnya. - Baik.
- Aku tidak yakin.
- Kau tidak yakin?
- Dimana mantelmu?
- Ada disini. Aku merasa gerah.
- Jung-hoon masih memakainya.
Demi martabatnya sebagai aktor.
- Hatiku kedinginan.
- Dia patah hati beberapa kali.
- Semua apartemen studio disini.
- Hae-jin.
Kamera.
Baik.
Kau harus menempelkan wajahmu di sini...
...untuk menunjukkan wajahmu.
Itulah yang harus kau lakukan.
Go.
- Tidak ada orang disana.
- Ya.
- Halo
Aku aktor Park Hae-jin.
- Ya.
- Apa kau kebetulan mengenalku?
- Tidak.
- Apa kau sudah makan malam?
- Ya.
- Oh, sudah. - Ya.
- Baik.
- Ya.
- Terima kasih.
Ada bel juga di sini.
- Rumah ini terlihat baik-baik saja.
- Ya, halo.
Aku aktor Yeon Jung-hoon.
- Ya.
- Apa kau mengenalku?
- Halo?
Aku aktor Yeon Jung-hoon.
- Ya.
- Apa kebetulan kau mengenalku?
- Halo?
- Ya, halo.
- Ini percobaan ketiganya.
- Aku aktor Yeon Jung-hoon.
Apa kau kebetulan mengenalku?
- Ya.
Sebentar.
- Ya.
- Katakan. Ini orang ketiga.
- Dia harus melakukannya lagi.
- Sepertinya dia akan keluar.
Jelaskan dengan baik.
- Halo.
- Hai.
- Apa kau sudah makan?
Jika kau bisa makan dengan Jung-hoon dan aku,
kami bisa masuk untuk makan malam.
Apa ini rumah Ibumu?
- Bisakah kau memanggilnya dan bertanya?
Ya. Aku akan bertanya padanya.
Tolong tunggu sebentar.
- Ketiganya punya bel.
- Tapi aktor ini berbicara dengan kalimat yang sama tiga kali dengan cara yang persis sama.
Aku aktor Yeon Jung-hoon.
Apa kau mengenalku?
Tunggu, halo.
Siapa ini?
Aku aktor Yeon Jung-hoon.
Apa kau mengenalku?
- Dia tidak menyerah.
- Ini harga diri aktor.
- Jika terjadi serapan, dengan nada yang sama.
- Jadi di kepalamu, kau memilih yang terbaik dari ketiganya.
Jadi begitu menurutmu.
- Semua ditayangkan di acara hiburan.
- Mereka memindahkan pakaian kotor mereka.
Mereka memindahkannya.
Mereka sedang membersihkannya.
- Ini sesuatu yang baik.
Dia keluar.
Pak, maukah kau menjadi keluarga Kyung-kyu dan Jung-hoon?
- Jadi, pak...
- Ya.
Maukah kau menjadi keluarga Kyung-kyu dan Jung-hoon?
- Ya.
Kami akan membereskan rumah sebentar.
- Kau berhasil.
Dengan suara yang sama.
- Sekarang aku bisa melepaskan ini.
- Lepaskan.
- Hati dinginku sekarang sedang melakukan pemanasan.
- Wajahnya bersinar.
- Sekarang kau terlihat lebih baik.
- Wajahnya bersinar.
- Kau bisa pulang sekarang dan bisa mengatakan sesuatu.
- Kuharap aku bisa bicara banya hal.
- Untuk bayi laki-lakimu juga, meskipun dia tidak mengerti.
- Ya, banyak.
- Para ayah melakukannya hari ini.
Kyung-kyu, kami harus pergi sekarang juga.
- Ya.
- Kami tidak punya waktu untuk tetap disini
Terima kasih banyak.
Kami akan menemuimu segera.
Kyung-kyu.
- Mungkin tidak ada kesempatan.
- Di Ilwon-dong yang indah.
Kita mungkin gagal.
Jadi silahkan mencoba dan menggunakan seluruh kemampuan...
...yang kau miliki, untuk mewujudkan acara makan malam yang hangat.
Let's Eat Dinner Together.
- Kau lihat?
Dia selalu masuk terlebih dahulu.
- Kalian bisa masuk sekarang.
Sekarang kita bisa masuk
- (Narasi) Mereka akan makan malam.
Memberikan kehangatan musim semi ke Jung-hoon, yang dingin sepanjang hari.
- Halo.
- Hai.
- Halo.
- Ayah sedang memasak di sini.
- Halo.
Siapa namamu?
- Aku Lee Gil-Du.
- Lee Gil-Du.
Lee Gil-Du.
Dan anaknya?
- Seung-il.
- Aku Lee Young-gu.
- Young-gu?
Young-gu.
Dimana ibunya?
- Dia sedang bekerja sekarang.
- Apa kau memberitahunya bahwa kami ada di sini?
- Ya. Aku sudah memberitahunya.
Silakan duduk.
Apa tidak apa-apa jika menunggu sebentar?
- Ya, tentu saja. - Tidak apa-apa.
- Kami tidak memiliki hal lain yang harus dilakukan.
Pak.
- Ya.
- Apa ada yang bisa kami lakukan?
- Tidak, tidak.
- Masakan ayah.
Dengan anaknya.
- Membantu ayahnya.
- Ini gambaran baru tentang ayah di era baru.
Apa yang kau buat pak?
- Aku membuat nasi goreng, dan telur.
Dan telur?
- Dan ini?
- Aku berencana untuk membuat sup, atau menggorengnya.
- Kau juga bisa membuat sup?
- Ya.
Sup daging sapi dan lobak.
- Sup daging sapi dan lobak.
- Iya.
- Pak, tolong daging sapi dan sup lobaknya.
- Ya, baik
- Ini anchovy.
- Iya. Anakku berhasil membuatnya di sekolah.
- Di sekolah? - Ya.
- Sendiri?
Kelas memasak usai sekolah.
- Kelas setelah sekolah.
- Kelas memasak juga? - Kelas memasak.
Membuat teri goreng di sekolah.
- Apa kau bisa mengambilkan kesemek kering, Seung-il?
Susu atau air.
- Nak.
- Terima kasih.
- kesemek kering.
- Apa kau baru pulang kerja pak?
- Ya, baru saja.
- Apa pekerjaanmu?
- Aku menjual alat kesehatan.
- Di rumah sakit?
- Ya.
- Apa pekerjaan Ibu?
- Dia seorang ahli radiologi di pusat kesehatan.
- Radiologi.
- X-Ray?
- Kupikir kau adalah kepala rumah tangga yang punya waktu penuh.
- Terima kasih.
- Waktu penuh. - Ya.
- Ayah yang luar biasa.
- (Narasi) Era baru, sebuah gambaran baru.
Ayah yang memasak makan malam.
Menyiapkan sendiri nasi goreng dengan menambahkan udang.
Telur goreng dibuat dengan keterampilan ibu rumah tangga profesional.
- Apa ayahmu memasak makan malam untuk kalian seperti ini?
- Ya, sering. - Sering.
- Ibu pulang lebih terlambat dari pada ayah.
- Benarkah? - Biasanya kami sering memasak.
Ayah juga membuat sarapan untuk kami.
- Aku menghadiri misa pagi.
Jadi aku bangun sekitar pukul 05.20, dan istriku seorang dosen...
...di pascasarjana dan mengajar sampai larut malam.
Jadi aku membuat sarapan.
- Apa kalian bertemu di gereja?
Atau kalian rekan kerja?
- Tidak.
Bukan dari pekerjaan.
Seorang kepala kantor di Gwangju mengenalkan kami.
Tapi kami pergi ke sekolah yang sama.
- Kalian diperkenalkan, tapi dari sekolah yang sama. - Ya.
Kami kemudian bertemu di Universitas.
- Universitas.
- Ya.
- Seperti apa istrimu?
- Baik.
- Apa?
Baik?
- Ya.
Seperti seorang pria.
- Seorang pria.
- Young-Wu, menurutmu manakah yang paling berkuasa di rumahmu?
- Ibu. - Benarkah?
- Ya.
- Seung-il, bagaimana denganmu?
- Ibu.
- Ibu?
Berapa banyak?
- Kukira sekitar 90%.
- 90%?
- Ya.
- Dia punya kekuatan?
- Ya.
- Kupikir 100%.
- 100%?
Apa kau melihat ayah meminta izin dari ibu?
Melalui telepon.
- Untuk hari ini?
- Apa kami boleh mengatakannya?
- Apa yang dia katakan?
Dia harus tampil di acara ini
- Aku tidak yakin.
Aku sudah memberitahunya.
- Jika dia tidak datang, kita harus pergi.
- Jadi begitu.
- Kita harus pergi.
- Jika ini terjadi.
- Kita harus pergi.
- Kenapa kau terus makan kesemek kering seperti ini?
- Tidak. Kita harus pergi.
Aku harus mengisi perut sebelum kita pergi.
- (Narasi) Mereka tidak bisa kehilangan senyuman yang diperoleh susah payah.
- Seung-il, hubungi ibumu.
Dimana dia.
- Young-Wu.
- Ya?
- Tolong cari tahu apakah ibumu makan bersama kami.
Jika dia tidak, kami harus pergi.
Bujuk dia.
Kita harus pergi.
Kita tidak bisa membunyikan bel pintu sekarang.
- Nomor ibu sedang sibuk sekarang.
- Sepertinya aku harus mengisi perut dengan ini juga.
- Kita mungkin harus pergi.
- Young-Wu, sudahkah kau berbicara dengan ibumu?
Nomornya sibuk.
- Coba sekali lagi, bisa?
- Semuanya berputar mengelilingi ibu.
Menghubunginya dari kamar itu.
Pak, anakmu di sini bilang ibunya 90%...
...punya kekuatan di rumah ini.
- Ya, benar.
- 100%.
- Nomornya masih sibuk.
- Dia sedang menelpon.
- Sudah hampir waktunya.
Jika dia tidak datang,
- kita pergi ke toko serba ada.
- Ini pertama kalinya kita pergi ke toko serba ada saat makan malam selesai.
- Hubungi ibu, dan katakan padanya kita harus membatalkan jika dia tidak datang.
- Young-Wu, kita berada dalam masalah besar jika dia tidak datang.
- Ya.
- Young-Wu.
Halo?
- Halo.
- Halo, Ibu.
Aku Lee Kyung-kyu.
- Oh, halo.
Halo, aku Yeon Jung-hoon.
- Oh ya.
Halo.
- Hai. - Putra dan suamimu mengundang kami masuk...
...dan kami akan makan malam bersama.
- Tidak ada nasi, dan tidak ada apa-apa.
- Dia membuatkan kami nasi goreng...
- Bagaimana ini?
- Kami menunggu untuk makan malam.
- Benarkah?
Ya.
- Kau dimana bu?
- Aku harus bekerja lembur hari ini karena beban kerja.
- Bekerja lembur hari ini.
- Ya.
- Kau harus datang menemui aktor tampan Yeon Jung-hoon.
- Aku tahu.
- Benarkah?
- Kesempatan bagus.
- Terima kasih untuk hari ini.
Terima kasih untuk makan malam.
- Ya, silakan menikmati.
- Terima kasih.
- (Narasi) Makan malam dengan izin dari ibu.
- Kau sering menonton Let's Eat Dinner Together?
- Kami menonton TV terlalu sering, jadi ibu kami menyingkirkan TV...
...saat kami pindah.
- Oh benarkah?
- Ya, kami menyingkirkannya...
...demi studi mereka.
- Tapi bagaimana kau tahu tentang program kami?
- Aku menontonnya di tempat kerja, dan aku sangat suka acaranya.
- Dan kau tidak membiarkan anak-anak menonton.
Apa kau suka belajar?
- Aku suka belajar
- Benarkah?
- Tidak, dia tidak suka belajar.
- Hah?
- Ya, tapi lebih baik dari Seung-il.
- Apa kau punya pekerjaan impian?
- Ya, juru masak.
- Dia membuat ikan teri goreng
- Ya.
- Apa spesialisasimu?
- Sesuatu yang kau sukai. - Makanan barat.
- Makanan seperti spaghetti.
- Bahasa Italia. - Ya.
- Apa dia sering memasak?
- Hanya spaghetti.
- Tapi adikmu memasak untukmu
Apa kau membuat ini pak?
- Ya. Aku baru membuatnya.
- (Narasi) Ayah golden dan membuat telur goreng.
- Kau memasak sarapan hari ini juga?
- Ya, hanya lauk pauk.
- (Narasi) Para koki masa depan juga membantu untuk makan malam.
Dengan bantuan Seung-il juga, kedua putra dan ayahnya...
...menciptakan makan malam besar yang menyenangkan.
Makan malam ini dibuat oleh ayah yang memasak bukan ibu yang sibuk,
Dengan bantuan kedua putranya.
- Berpura-pura kami tidak di sini, dan bertindak seperti biasa,
untuk 'cinema makan malam',
Action.
- Bagaimana sekolah hari ini?
- Tidak ada yang spesial.
Bagaimana dengan Seung-il?
- Bagaimana Seung-il lakukan untuk ujiannya?
- Dia bilang dia akan lebih baik sekarang.
Bagaimana denganmu?
- Ya, aku mendapat hasil mid semester, dan mendapat nilai sempurna untuk bahasa Korea.
- Benarkah?
- Ayah kan tahu aku.
- Ya.
Kita bisa mencukupkannya sampai disini.
- Ya.
Kenapa kau makan sedikit sekali?
- Aku sekarang makannya sedikit.
- Kau sedang diet? - Ya.
- Terima kasih. - Ya.
- Terima kasih untuk makanannya. Terima kasih.
Ini nasi goreng.
Kau dapat nilai 100?
- Ya.
- Kenapa? Dan dia bilang, "ayah kan tahu aku".
Bagaimana menurutmu, Seung-il?
- Dia terlalu percaya diri. - Tidak.
- Dia bilang dia tidak.
- Biasanya hanya kalian bertiga yang makan malam?
- Ya.
- Ini enak.
Dia seorang juru masak yang sebenarnya.
Ini enak.
- Terima kasih. - Hah?
- Dia juru masak muda.
- Dia pandai memasak.
- (Narasi) Jung-hoon dan Kyung-kyu semakin serius dengan makanan ini.
Kyung-kyu makan teri goreng anak kecil itu.
Jung-hoon mulai melahap telur gorengnya.
Kedua juru masak, ayah dan anak, mengisi perut mereka juga.
- Sudah kenyang sekali. aku sudah selesai.
- Bagaimana dengan selada?
- Kami punya sedikit dari kebun.
Kami punya sedikit dari kebun.
- Aku melihat beberapa di kebun saat masuk kesini.
Taman selada.
- Kami menanamnya.
Tambah nasi lagi?
- Sedikit lagi. Untuk selada.
Hmm, ini enak.
- (Narasi) Putaran 2 dimulai dengan selada.
Dan Hae-jin, memamerkan penampilannya di jalan.
- Wow, mawar.
Oh.
Dan bagian yang penting, mobilnya ada di sini.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Kau terlalu banyak menonton drama TV.
Kau memeriksa untuk melihat kapan mobil diparkir.
Ini.
- Ini melaju sepanjang jalan.
- Let's go.
- Halo, Ibu.
Aku aktor Park Hae-jin.
Halo?
- Ibu.
- Ya.
- Halo, Ibu.
- Itu Kang Ho-dong.
- Ya, aku Kang Ho-dong, bu.
Apa kau mengenal aktor ini?
- Tentu saja.
Tapi, bagaimana ini?
- Kenapa?
- Suamiku terus mengatakan untuk mengajak kalian masuk jika kalian datang ke lingkungan kami,
Tapi sekarang tidak ada orang di sini, dan cucuku harus pergi ke sekolahnya.
Jadi kami makan malam lebih awal dan sudah dibereskan.
- Kalian sudah makan?
- Ya.
- Kalian sudah selesai makan dan membereskannya?
- Ya, benar.
- Apa yang kau makan untuk makan malam?
- Itu rahasia.
- Wow, ini lucu.
Sungguh.
Aku bahkan menonton acara kalian pagi ini.
- Acara kami?
- Ya, hari ini hari Rabu.
- Ya.
- Aku baru saja menontonnya setelah 'primitive men'.
Aku akan mengundangmu jika suamiku ada di sini.
- Dia bilang dia akan pulang.
Tapi dia tidak di sini.
Kami harus pergi bu.
- Aku minta maaf.
- Tidak apa-apa, Bu.
- Ya.
- Tapi dia juga tahu jadwal acara kita.
- Benar.
Dia tahu tanggal penayangannya.
- Ini bel pintu.
Apa ini?
- Apa? Kenapa ada tiga?
Jangan panik...
...dan jelaskan...
- Siapa ini?
- Halo.
Aku aktor Park Hae-jin.
- Apa?
Park Hae-jin?
- Ya.
Aku bermain di drama JTBC "Man to Man",
dan aku Park Hae-jin.
- Halo.
- Ya, halo.
Apa kau sudah makan malam?
- Benarkah?
- Ha-rang, jangan buka pintunya.
Maaf.
Tidak apa-apa.
- Aku minta maaf tapi kami punya bayi yang baru lahir.
Aku minta maaf.
- Berapa umurnya?
- Dia berumur 100 hari sekarang.
- Selamat, Bu.
- Terima kasih.
- Selamat datang di Ilwon-dong.
- Terima kasih untuk kata-kata baikmu.
- Aku minta maaf.
- Selamat malam.
- Ya.
- Hanya saja hari ini lebih lama, orang masih makan pada saat bersamaan.
Kita dalam masalah.
- Aku merasa pusing.
Masalah besar.
- Kita dalam masalah.
Kita harus pergi kemana?
Kita harus bagaimana?
- Ini akan berhasil.
Jangan khawatir.
- (Narasi) Waktu emas perlahan berlalu.
Ho-dong juga menjadi semakin cemas.
- Ada banyak rumah di sini juga.
- Tidak ada orang di sini.
- Ayo pergi.
Mari kita tunjukkan apa yang kita dapatkan Hae-jin.
- Loncengnya rusak. - Benarkah?
Kita tidak gagal.
Ini rusak.
- Begitu banyak lonceng yang rusak di lingkungan ini.
- Kita tidak punya waktu.
Sudah 40.
- (Narasi) Tidak ada cara untuk menunjukkan penampilannya saat bel pintu tidak dijawab.
- Hah?
Baik. Hae-jin.
Oh.
Mereka memesan makan siang.
- Halo, Ibu.
Aku aktor Park Hae-jin.
- Ya.
- Apa kau mengenalku?
- Ya.
- Oh, benarkah?
Halo. Senang bertemu denganmmu Bu.
- Acara mana yang dia tonton?
- Kau menonton drama TV yang mana?
- Man to Man.
- Terima kasih.
Apa kau sudah makan malam?
- Tidak, belum.
- Ibu, bisakah kau menebak siapa aku?
- Kang Ho-dong.
- Jadi ini adalah acara dimana kau bisa mengundang kami untuk makan malam...
...dan membicarakan ini dan itu.
Maukah kau mengundang kami masuk dan menjadi keluarga...
...Hae-jin dan Ho-dong hari ini?
Maukah kau mengundang kami masuk dan menjadi keluarga...
...Hae-jin dan Ho-dong hari ini?
- Aku baru bangun dari tidur siang.
- Oh, kau baru bangun tidur siang?
- Ya.
- Sampai juma. - Terima kasih.
- Ya.
- Satu, dua, tiga rumah.
- Belnya rusak...
- Halo. Aku aktor Park Hae-jin.
- Ya.
- Apa kau mengenalku?
- Apa?
- Pernahkah kau menonton drama JTBC "Man to Man"?
- Tidak. Kami tidak punya TV.
- Oh ya.
Tidak ada TV...
- Bu, ini aktor Park Hae-jin.
- Tunggu sebentar.
Tidak menyerah bisa benar-benar membantu.
Mengetuk dan pintu akan terbuka.
Oh maaf.
Kau mau kemana?
- Halo.
- Selamat datang.
Mari bersalaman dulu.
Kau tinggal disini?
- Ya.
- Jadi, jika kau tidak keberatan, kami ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
Tapi tidak ada TV di rumahmu.
Apa itu benar?
- Ya, tidak ada TV.
- Aku mengerti.
Dan istrimu sedang menunggu di rumah sendirian.
- Bersama anak.
- Bersama anak?
TV tidak akan membantu bayi dan studinya.
Buruk untuk penglihatan juga, dan karena itulah tidak ada TV, 'kan?
Benar.
- Siapa ini?
Namamu...
Aku pernah melihat acaramu, tapi...
Dia bermain di drama JTBC "Man To Man", Park Hae-jin.
- Sayang.
Sayang.
Jangan kaget.
- Kita di sini.
- Halo
- Apa kau keberatan jika kami berbicara sebentar? - Tidak.
- Jadi kami dari Let's Eat Dinner Together.
- Aku tahu acara itu.
- Kau pernah mendengarnya?
- Kami pernah menontonnya.
- Jangan merasa terlalu tertekan, dengan Hae-jin dan aku.
Kita bisa berbicara tentang hidup, bagaimana kau memiliki anak-anakmu,
dan ini dan itu, di acara kami.
Apa kau ingin menjadi keluarga kami untuk makan malam hari ini?
- Nyonya kami disini...
- ...harus memutuskan.
- Kau sudah makan malam?
- Tidak, belum.
- Ya, tapi kami akan makan ramen malam hari ini.
- Kami suka ramen. Ramen enak.
Ramen, dengan kimchi di atasnya.
Silakan masuk ke dalam dan bicara dulu.
Tidak perlu repot-repot. Sungguh.
- Poopy sekali.
- Ciluk ba.
- Silakan masuk.
- Terima kasih. Siapa namamu?
Berapa umur pria kecil ini?
- Dia berumur lima tahun.
- Oke, pakai celanamu dulu.
- (Narasi) Wajah tampan tidak ada gunanya.
Tapi sekarang mereka memasuki pintu terbuka lebar menuju keluarga ini.
Ruang tamu penuh dengan mainan, dan tanda-tanda anak kecil...
...bisa ditemukan di semua sudut rumah ramah anak ini.
- Ada bayi, dan bisakah ami masuk kamar ini?
- Ya.
- Aku belum pernah melihat komputer seperti ini.
Ada monitor.
- Apa ini ruang kerjamu?
- Istriku seorang komposer.
- Dia seorang komposer?
- Ya.
Oh baiklah.
IPad.
- IPad.
- Mari kita lihat iPad.
- Aku tidak menepati janjiku
- iPad?
- Sebuah adegan yang sangat akrab di rumahku juga.
- Siapa nama anak ini?
- Pyung-an.
Hei Pyung-an.
- Dia kesal; dia kecewa.
- Aku akan memindahkan ini.
- Punya siapa ini?
Apa ini punya Pyung-an?
Bagaimana penampilanku?
- Wajahmu terlalu besar.
- Kurasa kau cantik.
- Tampan.
Itu sangat menyeramkan.
Sangat menakutkan.
- Pak, santailah, dan mari kita duduk.
- Dia baru mulai masuk TK,
dan dia belum terbiasa bertemu orang baru.
- Dan kemudian pria ini terlalu tinggi,
dan orang ini gemuk.
- Dia pasti sudah mengenalmu jika dia menonton TV.
Jadi dia tidak asing lagi.
- Apa dia menelponmu...
...untuk membuatkan ramen, bu?
- Aku bilang kepadanya kalau aku akan segera datang, dan untuk merebus air.
- Apa pekerjaanmu, pak?
- Aku bekerja di rumah sakit.
- Rumah Sakit S?
- Ya, sampai tahun lalu, tapi sekarang,
aku di rumah sakit di Suwon.
- Jadi kau seorang dokter.
- Ya.
- Tolong periksa kami hari ini.
- Tidak.
- Kami memiliki riwayat keluarga yang penyakitan.
Jadi kau tidak pindah ke suatu tempat di dekat pekerjaanmu?
- Jadi, dokter mendapatkan lisensi mereka dan pergi bertugas di militer.
Jadi kami harus banyak pindah saat berada di dinas militer,
dan kami juga melahirkan bayi kami.
Jadi kami tidak berpikir untuk pindah lagi untuk saat ini.
- Benar, pasti sangat sulit.
- Sulit untuk istriku. Sangat sulit.
- Apa spesialisasimu?
- Aku berada dalam jalur klinis untuk operasi transplantasi.
Tapi aku mengganti karirku untuk keluargaku setelah satu tahun,
Dan sekarang aku bekerja di rumah sakit.
- Operasi transplantasi apa itu?
- Transplantasi hati dan ginjal.
Itulah yang dilakukan.
- Transplantasi hati.
Bidang profesional seperti itu.
- Tidak, tapi aku berhenti setelah satu tahun, tapi ada dokter dan profesor...
...yang menjalani operasi darurat siang dan malam.
- Tentu saja.
- Duduk di pangkuanku.
Pamanmu ada di sini.
Paman keren, 'kan?
- Pyung-an, kau tahu apa yang ayahmu lakukan?
- Tidak.
- Kau memiliki stetoskop-mu juga, Pyung-an.
- Bisakah kau tos denganku?
- Tidak.
- Apa kau malu?
Oh, seperti ini.
- Itu terlalu kuat.
- Bisakah kau melakukannya? Ayo coba.
- Aku bisa.
- Denganku, pelan-pelan.
- Dengan paman, pelan-pelan saja.
- Untuk paman disini.
- Aku tidak melakukan apapun untuk paman ini.
- (Narasi) Ibu memberi CPR ke ramen setengah matang.
Telur goreng menambah rasa ramen saus kacang hitam.
- Mejamu sangat unik.
- Ya, ini bisa dilipat.
- Praktis, kan?
- (Narasi) Hae-jin menata meja makan...
...karena ibu sibuk memasak.
- Aku memasak mie sebelum suamiku datang, jadi benar-benar matang.
- Benarkah?
- Ya.
Tidak apa-apa. Kami akan menikmatinya juga.
Kimchi terlihat enak.
Sudah berapa lama kau tinggal di sini?
- Lebih dari satu tahun.
Dia harus tinggal di tempat yang dekat dengan rumah sakit.
- (Narasi) Dengan telur goreng setengah matang di atas,
dan mie saus kacang hitam selesai.
- Daging.
- Kau membelinya untuk dipanggang?
- Ya, suamiku mudah lelah, jadi aku membelinya...
...dan tepat pada waktunya hari ini.
- (Narasi) Dan daging sapi untuk suami yang lelah juga.
Pesta daging yang tak terduga.
- Aku harus mengambil kursi.
- Ya.
- Sebentar.
Wow kau melakukan semuanya.
- Kami tidak menunjukkan TV padanya, tapi kami tidak dapat sepenuhnya mengendalikan semua media,
jadi kami menunjukkan padanya beberapa, dengan batas waktu.
- Ya.
- Tapi dia kesal saat kami mengambilnya.
- Jadi, berapa kali kau makan bersama keluargamu dalam seminggu?
- Dengan pekerjaanku saat ini, setiap hari jika...
...tidak ada yang istimewa terjadi,
untuk tahun lalu aku makan malam di rumah...
...hanya sekali atau dua kali seminggu.
Begitulah.
- Setiap malam.
Ya.
Kau harus datang kapan pun ada pasien darurat.
- Kalian mau makan malam sekarang?
- Makan malam di Ilwon-dong, Gangnam.
- (Narasi) Makan malam ini merupakan makanan pemulihan energi untuk suami kerja jarak jauh,
dibuat dengan saus kacang hitam ramen dan daging sapi.
- Bersiap.
- Ini kursiku.
- Bersikap seperti biasa.
- Action. - Kue nasi goreng?
Ini.
- Disini.
- Makan dulu. - Biarkan saja.
Bukankah sebaiknya kita membuat satu lagi?
Kau sudah makan?
Benarkah?
Terima kasih.
Kita pasti terlihat seperti keluarga yang makan ramen setiap hari.
Ini acara bulanan sebenarnya.
- Tidak bisa dihindari.
Sedikit untuk Pyung-an juga.
- Apa diarenya sudah sembuh?
- Ya.
Hari ini baik-baik saja, tapi aku masih khawatir.
Kita harus memeriksakannya.
- Ini dari ibu?
- Tidak, aku membelinya.
- Kau membelinya?
Pesta daging sapi malam ini.
- Ya.
- Ini sangat aneh.
- Kita makan daging sapi.
- Cut.
- Silahkan duduk.
- Kalian tidak canggung.
Kalau begitu Hae-jin bisa duduk di sana, dan aku di sini.
Bersama.
Mari menikmati makan malam.
- Ya.
- Hae-jin benar-benar beruntung.
- Tidak, ini kursi ayah.
- Istri yang penuh kasih sayang hari ini.
- Kau mau duduk disini?
Duduk di sini?
Duduk di sini.
- Pyung-an.
- Ayah harus duduk di sana dan ibu di sini.
- Kami memiliki kursi biasa kami.
- Ayah disini dan ibu disana.
- Tapi kita kedatangan paman hari ini.
Ibu bisa duduk di sini.
- Duduk bersamaku.
- Aku tidak suka paman.
- Pyung-an.
- Kemari.
- Dia juga tidak enak badan.
Pyung-an.
Pyung-an,
- Bagaimana kalau kita semua berdiri?
- Bangun.
- Pak.
- (Narasi) Ayah dan anak itu masuk ke kamar sebentar...
...untuk menenangkan Pyung-an, tepat sebelum makan.
- Sebentar bersama ayah benar-benar bisa membantu.
- Benarkah?
- Ayah selalu menakutkan.
- Drama seperti itu.
Ini lebih seperti "Anak kita berubah" di sini.
Jadi sekarang sudah tenang.
- Oh tidak.
- Ini akan menjadi memori...
...kisah hidup kita.
Mie akan lebih mengembang tiap menitnya.
Kita harus menunggu.
- Kita harus menunggu. - Oh tidak.
- Anak kita sudah berubah.
Mari kita tunggu mukjizat.
- (Narasi) Setelah kesulitan terbesar di lalui.
Apa mereka bisa makan malam yang damai secara ajaib?
Di sisi lain, rumah ayah koki sangat tenang.
- Jadi, kalian berdua bertemu.
- Berapa lama kalian berkencan?
- Sekitar satu setengah tahun.
- Setahun setengah.
- Apa yang kau sukai dari istrimu?
- Aku sangat menyukai kepribadiannya.
Aku merasa nyaman dengan seseorang yang kukenal.
Aku juga merasa bisa jadi takdir saat kami bertemu.
- Kau sangat baik dan lembut, dan suaramu...
...seperti Yeon Jung-hoon juga.
- Terima kasih.
- Lembut dan berani.
Jadi, apa yang kau suka tentang dia?
- Oh.
Semua hal.
- (Narasi) Begitulah cara dia menjadi top 3 pencuri Korea.
- Semua yang mana?
- Kepribadian.
Dia benar-benar keren dan sangat pintar.
- Mudah bergaul. - Ya, ya.
Benar-benar santai.
- Aku harap juga begitu.
Apa yang kalian suka tentang ayah.
- Dia sering memasak untuk kami, dan bermain dengan kami.
- Memasak dan bermain.
- Dan dia baik.
- Seperti itu.
Bagaimana dengan Young-Wu?
- Dia memasak untuk kami, dan memberi tahu kami kabar terbaru,
karena kami tidak punya waktu untuk menonton TV.
- Berita dari ayah.
Bukan dari TV.
- Tidak.
- Jadi, Jung-hoon, sebutkan tiga hal yang kau sukai tentang Nn. Han Ga-in.
- Aku melakukannya juga?
- Ya, karena Ibu mereka tidak bisa datang.
- Oh, baiklah.
- Kau harus menjadi ibu.
- Aku jadi ibu?
- Kau harus menjadi ibu.
- Baiklah.
Pertama, dia sangat perhatian.
Dan dia sangat baik pada orang tuaku.
- Aku mengerti.
- Dan dia cerdas, dan profesional dengan pekerjaannya.
Jadi aku menghormatinya.
Jadi dia murid yang cerdas, tapi dia masih belajar.
Cina, Inggris, dan lainnya.
- Masih?
- Dia masih banyak belajar.
Untuk pengembangan dirinya. Kupikir itu kekuatannya.
- Ada pujian untuk istrimu?
- Ketika dia memutuskan untuk melakukannya, dia akan belajar, tidur selama satu atau dua jam,
dan kemudian membuat sarapan untuk anak-anak dan pergi bekerja.
Hal-hal seperti itu.
- Orang banyak belajar.
- Aku menghormatinya dengan cara itu.
- Ada kekecewaan?
- Dia menyuruhku berhenti merokok.
Itu tidak kusukai.
- Bagaimana dengan kekecewaan untuk Nn. Hain Ga-in?
- Aku?
Ini bukan kekecewaan, tapi dia memang berusaha tampil sempurna sedikit.
Dan aku relatif lebih bebas, semangat, begadang dan semuanya.
Tapi dia memiliki jadwal yang lebih padat, jadi aku berharap dia akan lebih santai.
- Itu keinginanmu, karena dia terlalu sibuk.
- Ya
- Ini jadi soggier.
- Oh tidak.
- Ini bagian dari drama.
- Ini.
Aku datang ke dapur untuk menanyakan apakah dia membutuhkan pertolongan.
Ini sudah mendidih sejak saat itu, saat pertama kali kita datang.
- Jadi sudah dimasak terlalu lama.
- Oh tidak. - Itu sudah mendidih.
- Ya.
- Hah?
Sudah sepi. Dia menenangkan diri.
Hae-jin, bagaimana jika dia keluar seperti ini, "maafkan aku, paman."
"Aku sudah bersikap buruk, 'kan?"
Lalu, jenis lagu apa yang kau tulis?
- Aku mengambil jurusan musik Klasik di perguruan tinggi.
Jadi aku bekerja untuk musik orkestra.
Aku juga mengajar anak-anak.
- Dasar-dasar penulisan.
- Ya.
Itu juga.
- Kalian terlihat seperti pengantin baru yang menikah tahun ini.
Getaran bulan madu.
- Kami menikah di tahun 2011.
- Enam tahun.
Bolehkah aku bertanya tahun berapa kau lahir...
- Aku lahir tahun 1981.
- Kau terlihat sangat muda.
- Apa?
- Dia bahkan lebih muda dariku.
- Benarkah?
- Ya.
- Jadi kau lahir tahun ayam dalam zodiak Cina,
- Aku lahir tahun Babi.
- Ayam dan babi.
- Dan suamiku di tengah.
- Dia lebih muda.
- Ya.
- dia lebih muda.
- Ya.
- Kau lebih tua?
Benarkah?
Wow. Benarkah?
Wow.
- Bagaimana kalian bisa bertemu?
- Kami bertemu selama 6 bulan.
- Cepat.
Kami bertemu di gereja.
- Di gereja.
Mereka bilang waspadalah terhadap pria tua di gereja.
Tapi dia pria yang lebih muda untuk kasusmu.
- Dalam enam bulan.
- Kau disana.
- Kau ingin vitamin mangga?
Di sana.
- Bagaimana kalau kita bertepuk tangan untuk Pyung-an?
Bagus sekali, Pyung-an.
Aku sangat bangga padamu.
Ayah melakukannya.
- Makan ini, Pyung-an.
- (Narasi) Pyung-an sekarang tenang, dengan metode disiplin khusus ayah.
- Bisakah ayah pergi makan malam sekarang?
- Ya.
- Wow, dia tenang.
- Silahkan makan.
Aku sangat khawatir dia mungkin tidak tenang.
- Itu "Anak kami berubah" dalam acara kami.
Kami pikir ini seperti acara itu.
- Aku benar-benar belajar banyak dari acara itu.
- Acara itu.
- Tapi itu tidak selalu bekerja sama.
Silahkan.
- Silahkan.
- Oh tidak...
- Jadi tidak hangat lagi.
Ini tidak hangat.
Dan jumlahnya dua kali lipat.
Sempurna.
Terima kasih.
- Nikmatilah. - Ya.
- (Narasi) Kacang kedelai ramen setelah lama menunggu.
Ho-dong juga sudah mau habis semangkuk.
- Setelah kami memeriksa apa yang kau makan untuk makan siang.
- (Narasi) Hae-jin yang lapar memperlihatkan keterampilan makan beratnya dengan sosoknya yang santai.
Dan berkat perubahan hati Pyung-an.
Ibu dan ayah juga sudah mulai makan.
- Berapa banyak ramen ini?
- Tiga.
- Tiga?
Tapi ini sudah mengembang.
- Ya.
- Seharusnya aku sudah selesai makan sekarang, tapi masih ada.
- Tapi tetap enak.
- Ya.
- Aku sudah tidak makan ini dalam waktu yang sangat lama.
- Kau pasti lapar?
Kami sangat menyukai mie saus kacang hitam.
Kami makan banyak saat kami berkencan.
- Di restoran Cina?
Salah satu dari kami akan mengatakan mari kita makan mie saus kacang hitam, lalu kita akan pergi.
- Siapa pun yang menonton pertunjukan akan menginginkan ini.
Bahkan jika mereka sudah lama tidak memakannya.
Seperti itu.
- Benarkah?
- Mereka akan memesan ini setelah menonton acara ini,
tapi kami mungkin tidak akan makan di sini lagi.
- Bagaimana keponakan-keponakanmu, Hae-jin?
- Lebih sulit, tidak pernah mengalah.
- Benarkah?
- Ya.
Darimana anak mendapatkan energi semacam itu?
Mulai saat mereka bangun sampai mereka tidur lagi.
- Tentu saja.
- Aku pernah memainkan peran dokter.
Judulnya "Dokter Stranger".
Aku melakukan operasi toraks.
Aku kepalanya.
- Aku juga seorang kepala sekarang.
Bukan kepala rumah sakit.
- Bukankah kau harus belajar secara mendalam tentang peranmu...
...di drama TV akhir-akhir ini?
- Ya, kami melihat operasi yang sebenarnya.
Dan penutupannya lebih mengejutkan daripada membuka diri terhadapku.
Jadi jika kau melihat drama TV, mereka membuat sayatan dengan pisau bedah.
Dan memotong tulang dengan gergaji.
Dan setelah operasi mereka menggunakan benang...
...untuk mengikat simpul dan kemudian ada masalah.
Apa itu?
Darah...
Hemostasis.
- Ya.
Mereka menghentikan pendarahan.
- Itu hemostasis.
Itu bukan kata yang sulit.
Dan kemudian, stapler.
- Jangan mencoba terlalu keras saat kau bahkan tidak bisa memikirkan hemostasis.
- Aku lebih terbiasa mengatakan Stapler.
- Kami juga begitu, dan kami menggantinya ke stapler...
...setelah melihat wajah pasien.
- Kau akan meminta stapler.
- Aku terkejut.
- Aku sudah makan berbagai jenis mie saus kacang hitam.
Tapi ini jelas sangat mengesankan.
Akan sangat sulit untuk dilupakan.
- Tapi ini juga sangat aneh.
- Ini enak.
Ini sangat enak.
- Terima kasih telah menikmatinya.
- Apa kau membuat semua lauk pauk ini?
- Tidak.
- Siapa yang membuat ini?
- Ibu mertua.
Bawang putih dan kimchi.
- Aku dari Ulsan.
Aku berada di Busan untuk kuliah selama sekitar sepuluh tahun.
- Busan?
- Aku dari Youngdo.
Songdo.
- Oh benarkah?
- Itu lingkungan yang sama.
- Kau sama sekali tidak menggunakan dialek Busan.
- Aku melakukannya saat aku bersama seorang teman.
- Kalau begitu, haruskah kita mendengar sedikit dialek Busan?
Mari kita bicara dengan aksen kita.
- Ini mudah.
- Ini kimchi yang sangat enak.
- Kau tidak bisa?
- Aku tidak bisa jika aku berusaha terlalu keras.
Tapi keluar begitu saja kalau aku bertemu teman dari kota yang sama.
- Aku yang paling dekat yang kau temui dari teman satu kampungmu.
- Itu aksen yang kau tahu?
- Aku benar-benar bisa bicara dialek Busan, tapi sepertinya aku tidak bisa mengeluarkannya sekarang.
- Bisa membingungkan.
- Ibu.
- Toilet? Kemari.
- Baiklah, Pyung-an.
Sekarang kotoranmu akan masuk TV nasional.
Dia masih menggunakan popok.
Tapi aku dengar tekanan latihan potty bisa menghilangkan stres.
- Sepertinya bukan masalah besar, tapi saat bayi belajar...
...untuk pergi ke toilet sendirian ketika mereka sekitar 5 tahun.
Itu bisa menghilangkan emosional.
- Benar.
- Emosi ikut mengilang masuk.
- Aku memiliki foto kotoran keponakanku di ponselku.
Dia pergi bersamaku.
Aku mengambil foto kotoran itu.
- Bahkan itu bisa jadi seperti hadiah.
- Aku berharap hari itu akan datang juga untukku.
- (Narasi) Keponakan tersayang dan anak tersayang...
...selesai dengan makanan mereka sambil berbicara tentang membesarkan anak.
- Semuanya bersih.
Sepertinya dia lebih muda. Apa kau menyukai dia pada pandangan pertama?
- Tidak terlalu.
Itu bukan cinta pada pandangan pertama, tapi saat aku mengenalnya...
...aku merasa dialah yang aku impikan.
Dan aku bernyanyi untuk istriku di pernikahan kami.
Dan waktu itu aku....
- Apa kau yang menulis lagunya?
- Aku melakukannya karena aku ingin bernyanyi untuknya,
Tapi aku sadar bahwa semua tamu adalah jurusan musik.
- Ya, dia belajar menulis.
Musik klasik.
Apa kau ingat lagunya?
- Aku tidak terlalu ingat liriknya.
- Tidak, tapi hanya iramanya saja.
Aku bisa mengambilkan gitarmu.
- Ada gitar?
- Tidak, tidak.
Oh tidak.
- Wow itu gitar yang mengagumkan.
- Wow.
Ini terlihat mengagumkan.
- Baik. Dia datang.
Tolong dengarkan ini.
- Kupikir aku pernah mendengarnya di suatu tempat.
- Tolong dengarkan dengan hati yang terbuka.
- Pyung-an sedang mandi.
- Silahkan duduk.
Puncak acara pernikahan hari ini.
- Aku benar-benar tidak ingat liriknya.
- Suami yang penuh kasih akan bernyanyi untukmu hari ini.
Para hadirin, tolong beri tepuk tangan.
- ~ Kau adalah orang yang ingin aku temui lebih tua dari hari ini ~.
- Dan ini lagu yang kau tulis.
- Melodi dan lirik dan sebagainya.
- Jadi paduan suara... oh maaf.
- Tidak, tidak.
- Biarkan aku.
Aku akan membawakan handuk.
- Kau sudah keluar?
Berpakaian sekarang.
- Wow.
Kau tahu.
Klip ini akan bertahan selamanya.
- Apa kau merasa lebih baik?
- Ayah, saat kau datang...
- Angkat tanganmu.
- Hore.
Hore!
- Jadi, pernikahan itu sukses?
- Kupikir kesuksesan yang besar.
- Kau tidak mengharapkan ini?
Dia sibuk sekali.
- Tapi kau pasti sudah tahu.
- Tidak semuanya.
Karena dia selalu di rumah sakit.
Tapi dia keluar dengan gitar entah dari mana.
- Jadi itu adalah kejutan pernikahan yang sempurna.
- Ya.
Aku benar-benar terkejut.
- (Narasi) Malam di Ilwon-dong dipenuhi dengan kisah cinta romantis.
- Jadi, orang tua Pyung-an, apa yang kalian harapkan?
Tujuan atau harapan untuk tahun ini?
- Aku mendengar bahwa anak-anak tumbuh dengan sangat cepat.
Aku pikir penting untuk menghabiskan lebih banyak waktu dengan Pyung-an.
Aku tahu dia harus mengorbankan banyak karirnya karena membesarkan Pyung-an.
Jadi aku berharap dia bisa membangun...
...kembali karirnya lagi.
- Apa kau punya harapan?
- Suamiku punya pekerjaan baru sekarang, dan Pyung-an baru saja memulai taman kanak-kanaknya
Jadi kuharap mereka bisa menyesuaikan diri dengan lingkungan yang baru...
...dan selalu sehat, baik tubuh dan pikiran. Ku pikir itu yang terbaik.
Tidak ada yang lain, sungguh...
- Seperti apa adanya.
- Ya.
Sehat.
- Syukurlah. - Ya.
Damai.
- Seperti nama Pyung-an.
- Jadi, kau kelas 8.
Apa impian dan kekhawatiranmu?
- Nilaiku.
- Nilaimu?
- Yang kurang baik.
- Kurang baik?
Kau ingin menjadi apa?
- Guru.
- Pertama kali mendengar ini?
- Tidak.
Dia pernah bilang.
Jadi aku mengatakan kepadanya untuk masuk ke perguruan tinggi pendidikan dan...
...dia mungkin harus masuk kampus swasta, tapi dia bilang belum mau.
Jadi kupikir dia harus mencoba sendiri dulu.
- Seorang koki?
- Ya.
- Koki terkenal di TV akhir-akhir ini.
Apa kau ingin seperti itu?
- Aku hanya ingin menjadi terkenal dengan gayamu sendiri.
- Gayamu sendiri?
- Koki Lee Young-Wu.
Apa kau punya mimpi pak?
- Aku berharap kami bisa bersama dan selalu sehat.
Mencintai satu sama lain, selamanya.
- Kau seperti seorang ibu.
Hal-hal yang kau katakan dan semuanya.
- (Narasi) Seorang ayah dari sebuah era baru secara aktif berkomunikasi dengan anak-anaknya.
Anak-anak era baru yang bekerja sama membersihkan sehabis makan.
- Kau tidak melakukan ini di rumah?
- Ya, aku melakukannya.
- Ya.
- Apa kau suka minum?
Dulu aku suka minum.
Tapi kami punya bayi jadi kami hanya keluar sebentar untuk minum.
Jadi aku minum sendiri di rumah akhir-akhir ini.
- Sendirian?
- Ya.
- Apa kau sering melakukan pekerjaan rumah di rumah?
- Aku tinggal dengan orang tuaku, sangat sering.
- Aku menghargai itu tapi aku juga minta maaf. - Tidak masalah sama sekali.
- Yang kau makan hanyalah ramen saus kacang hitam.
Oh tidak.
- Aku tidak bisa makan hal seperti ini karena aku sedang diet.
Tapi aku sangat menikmatinya dalam waktu lama.
- Tidak apa-apa untuk memakannya?
- Ya.
- Aku mengerti.
Kau membersihkannya dengan baik.
- (Narasi) Hae-jin selesai membersihkan sebaik yang dia bisa.
Pyung-an berubah kembali ke anak kecil yang imut.
- Begitukah?
- Kau seharusnya tidak makan sendiri, tapi bersama-sama.
- Kau seharusnya tidak makan sendiri, tapi berbagi denganku?
- Ya.
- Ibu.
Kupikir ini adalah pertunjukan sulap.
- Kenapa?
- Sejak ayah membawanya masuk untuk mengobrol.
- Oh ya.
- Dia sangat berbeda.
- Ya benar.
- Aku memakai ini lagi
Aku tidak akan membiarkanmu mengambilnya.
Tidak akan.
- Beri aku ciuman.
Oh, ciuman?
Aigoo, terima kasih.
Menggemaskan.
- Lubang hidung.
- Tidak bersih.
- Itu tembakan yang tepat.
- Apa itu geli?
- Geli.
Siapa itu?
- bukankah itu bibi?
- Lima pria di Let's Eat Dinner Together. - Fighting!
- (Narasi) Di Ilwon-dong penuh aroma mawar, rumah makan malam...
...49 dan 50, lebih cantik dari bunga telah lahir.
Dan foto-foto itu dikirim beberapa hari kemudian.
- Terima kasih telah mengizinkan kami memiliki kenangan indah.
Terima kasih telah menikmati makan malam kecil yang kami bagi dengan kalian.
- Satu, dua, tiga.
- Fighting!
- Kami mencintai kalian.
- Yo, man.
- Swag.
- Siapa kau?
Kau tidak mengenalnya, 'kan?
Kenapa aku harus tahu?
Apa itu Sam00?
- Ada tiga shift di sini.
- Kau tahu segalanya tentang tempat ini.
- Apa yang dimaksud dengan MRI?
- My Respect, I love you.
- Aku merasa sangat bersalah. Ambil semua itu.
Dia adalah pelayan hiburan.
Dia membantu semua itu.
- Pemenang sejati.
- Apa semua ini dijual?
- Sepertinya tidak ada orang.
- Seluruh rumah kosong.
- Aku sangat lapar.
- Bisakah kita ke sana?
Ini ada padaku.
Aku beli
Tidak bisakah kita pergi ke dapur umum?
- Halo?
- Aku komedian Jung Hyung-don.
Beri kami makan malam.
- Ayo Makan Makan Malam Bersama?
Kami membersihkan meja makan kami.
- Tidak, tunggu, kenapa?
Kenapa?
Kau belum makan?
- Apa kau sudah makan?
- Semua orang sudah makan.
- Ini rumah terakhir.
Di sinilah kau berkata, "aku Yeon Jung-hoon."
Tapi kita masuk dan makan malam.
Bagaimana rasanya?
- Aku merasa di rumah, dan anak-anak itu sangat baik.
- Aku merasa begitu. - Syukurlah.
- Bukankah itu romantis?
Dokter dan komposernya.
Itu romantis.
- Kita tidak menyerah dan membunyikan bel.
Satu, dua.
- Fighting.
- (Narasi) Dalam dunia seperti perang ini, akankah kalian...
...bergabung dengan kami untuk makan malam yang damai?
Sub by OnDemandKorea Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~